1 00:00:32,200 --> 00:00:35,000 не мога да кажа Харесвам това време. 2 00:00:35,050 --> 00:00:37,000 Можем да лагеруваме тук довечера! 3 00:00:37,150 --> 00:00:39,200 Няма да стигнем до града, на чисто. 4 00:00:39,250 --> 00:00:41,600 Няма да спя на палатка, когато суха стая 5 00:00:41,650 --> 00:00:43,600 и добро уиски очакват за мен. 6 00:00:43,650 --> 00:00:46,050 Добре, каквото искаш, Ще се видим в града! 7 00:00:46,100 --> 00:00:47,200 да вървим... 8 00:00:50,300 --> 00:00:51,200 по дяволите! 9 00:00:53,400 --> 00:00:54,400 вярно... 10 00:00:58,500 --> 00:01:00,300 И ако парите ги няма, а? 11 00:01:00,800 --> 00:01:03,400 И ако не е там, където сме го оставили, какво ще правим 12 00:01:03,800 --> 00:01:05,950 Поне ще сме си у дома. 13 00:01:06,000 --> 00:01:07,000 Това е нещо. 14 00:01:19,200 --> 00:01:21,250 Не помня лицата им, Бен. 15 00:01:21,300 --> 00:01:23,100 Джейк, заспивай! 16 00:01:24,200 --> 00:01:25,800 Убих осем мъже. 17 00:01:26,700 --> 00:01:29,100 би трябвало запомни лицата им. 18 00:01:29,300 --> 00:01:30,800 Би било задължение. 19 00:01:35,000 --> 00:01:37,100 И ако се сетихте на лицата им. 20 00:01:39,700 --> 00:01:42,700 Дори и така, те щяха да са мъртви, малкият брат. 21 00:01:42,980 --> 00:01:44,100 Ами мъртъв... 22 00:01:46,950 --> 00:01:48,800 отивай да спиш... 23 00:02:31,800 --> 00:02:34,600 Какво по дяволите изпратихте го, за да ме тествате. 24 00:03:01,000 --> 00:03:06,400 Няма нищо лошо в телевизора ви. Не се опитвайте да коригирате изображението. 25 00:03:06,450 --> 00:03:09,400 И така, сега имаме управление на трансмисията. 26 00:03:09,450 --> 00:03:13,400 Ние контролираме хоризонталната и вертикалната. 27 00:03:13,700 --> 00:03:16,600 Можем да вмъкнем хиляди от канали... 28 00:03:16,650 --> 00:03:23,200 или разгънете изображение с кристална яснота... и отвъд. 29 00:03:23,600 --> 00:03:26,200 Можем да адаптираме вашата визия към каквото и да било 30 00:03:26,250 --> 00:03:29,000 това е нашето въображение може да зачене. 31 00:03:29,400 --> 00:03:35,300 В следващия час ще контролираме всичко, което ще видите и чуете. 32 00:03:47,000 --> 00:03:50,600 Вие сте на път да изпитате изумлението и мистерията 33 00:03:50,650 --> 00:03:53,850 които идват от дълбините на ума си 34 00:03:53,900 --> 00:03:59,200 отвъд невъобразимото. моля изчакайте 35 00:04:01,200 --> 00:04:04,000 Тези, които искат да предскажат бъдещето 36 00:04:04,050 --> 00:04:06,450 трябва първи поглед към миналото. 37 00:04:06,500 --> 00:04:08,100 Миналото е огледало 38 00:04:08,150 --> 00:04:12,150 и тези, които игнорират евентуалните му черни отражения 39 00:04:12,200 --> 00:04:15,000 са предназначени да ги повторят. 40 00:04:45,300 --> 00:04:47,700 Там е твоята суха стая, Франк. 41 00:04:47,950 --> 00:04:51,000 точно сега Ще искам да пия. 42 00:04:51,100 --> 00:04:54,600 Последното нещо, от което се нуждаеш Сега е напитка. 43 00:04:54,850 --> 00:04:56,500 Какво какво искаш да кажеш с това 44 00:04:58,100 --> 00:04:59,800 Осем сутринта е. 45 00:04:59,990 --> 00:05:01,550 И какво от това! 46 00:05:01,600 --> 00:05:03,800 Но какво Това има ли значение, а? 47 00:05:03,850 --> 00:05:06,600 Има значение, защото скоро вашите ръце те ще се тресат толкова много 48 00:05:06,650 --> 00:05:08,650 който няма да може да държи пистолет. И много по-малко стреля... 49 00:05:08,700 --> 00:05:11,100 Стрелям по-добре пиян от теб Напълно трезвен, копеле. 50 00:05:11,150 --> 00:05:13,200 вярно, вярно. Сега идва, имаме работа за вършене. 51 00:05:13,250 --> 00:05:15,250 Имаме нужда на отпочинали коне. 52 00:05:15,300 --> 00:05:19,000 Нищо няма да постигнем, ако парите ги няма. 53 00:05:19,050 --> 00:05:20,400 Той ще бъде там! 54 00:05:20,500 --> 00:05:23,200 Ще те срещна през нощта, Около десет е. 55 00:05:25,700 --> 00:05:29,000 Винаги, когато имате нужда от рамо, на което да се облегнете, Знаете къде да намерите такъв, нали? 56 00:05:33,800 --> 00:05:35,500 Пияница и идиот. 57 00:05:36,400 --> 00:05:39,300 Не ни трябват коне, а по-скоро от други партньори. 58 00:05:40,200 --> 00:05:43,900 Как да знаем, че няма да го хванат? парите и да се махна от града? 59 00:05:44,100 --> 00:05:47,000 Защо не е така където мислим, че е. 60 00:06:00,300 --> 00:06:03,000 Той все още има сила в ръката си, Да не е стар? 61 00:06:03,300 --> 00:06:04,400 Здравей татко! 62 00:06:08,500 --> 00:06:10,000 какво искаш тук 63 00:06:10,300 --> 00:06:13,200 Настаняване за една нощувка, може би две. 64 00:06:15,900 --> 00:06:18,300 Какво ще направиш, ако кажа не, да ме убиеш? 65 00:06:18,350 --> 00:06:19,500 Татко, какво е това? 66 00:06:19,600 --> 00:06:22,000 Да се ​​махнем от тази планина. да вървим... 67 00:06:22,800 --> 00:06:23,800 чакай... 68 00:06:26,400 --> 00:06:27,300 татко... 69 00:06:28,700 --> 00:06:30,450 Няма да останем дълго. 70 00:06:30,500 --> 00:06:33,350 И няма да направим нищо от какво да се срамуваш. 71 00:06:33,400 --> 00:06:35,100 Твърде късно е за това! 72 00:06:48,900 --> 00:06:50,100 майка ти... 73 00:06:51,400 --> 00:06:54,200 ако беше живо, Господ да има душата ти... 74 00:06:54,250 --> 00:06:56,900 Не бих искал за да му откажа. 75 00:07:00,200 --> 00:07:02,300 Вземи си нещата и да тръгваме. 76 00:07:09,800 --> 00:07:13,000 всичко е там, до последната стотинка. 77 00:07:13,050 --> 00:07:14,750 Можете да кажете, ако искате. 78 00:07:14,800 --> 00:07:16,000 Стар идиот! 79 00:07:16,050 --> 00:07:19,000 Не похарчи нито цент след пет години. 80 00:07:19,050 --> 00:07:21,600 Татко, това беше за теб. Да живееш. 81 00:07:21,650 --> 00:07:23,000 Аз мога да се грижа за себе си. 82 00:07:23,050 --> 00:07:25,900 не искам нищо от вашите жалки пари. 83 00:07:33,700 --> 00:07:35,400 Какъв глупав старец! 84 00:07:35,800 --> 00:07:40,100 Е, с това можем да купим два Уинчестъра. 85 00:07:40,200 --> 00:07:43,000 И прекарайте следващия шест месеца. 86 00:07:43,700 --> 00:07:49,300 И знай, че не искам да чувам за това в никой да не получава аванси. 87 00:07:50,200 --> 00:07:53,000 Огледай се, Джейк. 88 00:07:53,100 --> 00:07:55,000 Вижте тази дупка! 89 00:07:55,300 --> 00:07:57,500 От това избягахме. 90 00:08:04,000 --> 00:08:05,000 Добро утро, пасторе. 91 00:08:34,500 --> 00:08:35,700 Здравей Франк! 92 00:08:39,000 --> 00:08:43,000 Том, колко време мина? 93 00:08:43,300 --> 00:08:45,200 О, да, вярно е! 94 00:08:47,300 --> 00:08:50,100 счупената ти ръка, Зарасна правилно! 95 00:08:51,500 --> 00:08:54,000 По-добре от носа ти, Това не е ли Франк? 96 00:09:00,400 --> 00:09:02,200 Това му придаде повече чар, 97 00:09:02,600 --> 00:09:05,600 но всичко това Под моста има вода. 98 00:09:05,650 --> 00:09:08,100 защо ти Върнаха ли се тук? 99 00:09:08,400 --> 00:09:13,300 Просто дойдохме да видим някои стари приятели, как си Том! 100 00:09:14,300 --> 00:09:16,000 Това е, надявам се! 101 00:09:16,800 --> 00:09:18,400 Без съмнение! 102 00:09:24,600 --> 00:09:29,000 Знаеш ли, прав си! 103 00:09:29,150 --> 00:09:31,400 Носът се обърна малко нагоре. 104 00:09:43,000 --> 00:09:45,000 Знаеш правилата, Франк. 105 00:09:45,200 --> 00:09:47,000 Без оръжия в града! 106 00:09:48,100 --> 00:09:49,500 Нали, Франк? 107 00:09:55,900 --> 00:09:57,200 Вашият също! 108 00:10:10,400 --> 00:10:15,100 Знаеш ли, чух, че ти Беше станало по-добре, Франк! 109 00:10:16,400 --> 00:10:18,300 Може би, да, веднъж! 110 00:10:49,400 --> 00:10:52,000 Хайде, Уил, закъсняваме! 111 00:11:01,700 --> 00:11:02,400 Мириам? 112 00:11:05,700 --> 00:11:06,600 Джейк! 113 00:11:09,500 --> 00:11:12,850 Не вярвам, той живее тук в къщата на Джим Търнър? 114 00:11:12,900 --> 00:11:16,000 да аз Омъжих се за него. 115 00:11:19,000 --> 00:11:20,600 Щастливец! 116 00:11:21,000 --> 00:11:25,000 Не толкова, умря преди две години от грип. 117 00:11:27,800 --> 00:11:29,100 Готова съм, мамо! 118 00:11:32,200 --> 00:11:34,100 Джейк, това Това е моят син, Уил! 119 00:11:34,100 --> 00:11:37,550 Уил, това е Джейк Милър, Йосия е най-малкият! 120 00:11:38,000 --> 00:11:39,000 хей 121 00:11:39,100 --> 00:11:40,000 здрасти... 122 00:11:40,500 --> 00:11:45,100 Съжалявам за бързането, но Уил Има училище и трябва да работя. 123 00:11:45,150 --> 00:11:46,700 къде работиш 124 00:11:47,700 --> 00:11:49,600 В централен магазин. 125 00:11:50,800 --> 00:11:52,900 Не искам да се занимавам няма начин, 126 00:11:53,000 --> 00:11:56,000 но кой знае искате да излезете през нощта. 127 00:11:56,050 --> 00:11:58,200 Знаеш ли, в името на старите времена. 128 00:12:00,450 --> 00:12:01,950 Вземи книгите, синко! 129 00:12:02,000 --> 00:12:08,000 Джейк, Джейк, Минаха почти десет години. 130 00:12:08,900 --> 00:12:10,700 моля не се сърди, 131 00:12:11,500 --> 00:12:13,100 Виждал ли си сина ми, 132 00:12:13,700 --> 00:12:16,000 Аз съм всичко, което има. 133 00:12:16,700 --> 00:12:18,100 Моля те, Джейк... 134 00:12:22,400 --> 00:12:24,200 Аз, аз нямаше да отида боли те, Мириам... 135 00:12:24,500 --> 00:12:27,200 Бог на небето, Никога не бих си помислил за това! 136 00:12:33,800 --> 00:12:35,100 Извинете, че ви безпокоя. 137 00:12:37,300 --> 00:12:38,200 Джейк, 138 00:12:41,100 --> 00:12:42,300 съжалявам 139 00:12:43,600 --> 00:12:47,200 Чух някои истории, може би преувеличено. 140 00:12:51,000 --> 00:12:53,100 Просто исках да те видя отново, Мириам. 141 00:12:54,500 --> 00:12:56,000 Чувам ви да говорите. 142 00:12:57,300 --> 00:12:58,200 виж ти... 143 00:13:00,500 --> 00:13:01,600 Мина известно време... 144 00:13:05,600 --> 00:13:08,000 Бих искал ще вечеряш ли днес у дома? 145 00:13:08,100 --> 00:13:09,800 Около седем. 146 00:13:14,300 --> 00:13:15,900 Разбира се, с удоволствие... 147 00:13:17,600 --> 00:13:18,600 Ще бъде добре... 148 00:13:19,900 --> 00:13:21,200 О, Джейк, 149 00:13:21,500 --> 00:13:22,800 само едно нещо... 150 00:13:23,100 --> 00:13:25,500 не казвай Ще какво правиш... 151 00:13:26,500 --> 00:13:28,200 Без слава, става ли? 152 00:13:30,000 --> 00:13:32,500 Ако има слава в този живот, Още не съм го видяла! 153 00:13:54,000 --> 00:13:56,200 Вече имаме нужда на нова клетка. 154 00:13:59,000 --> 00:14:03,900 Отивам в салона... искаш ли едно питие 155 00:14:05,500 --> 00:14:07,400 И защо да ги харчите вашите пари, пасторе? 156 00:14:07,500 --> 00:14:09,500 Ние не искаме да бъдем обърнати. 157 00:14:09,800 --> 00:14:11,400 Без ангажименти. 158 00:14:11,500 --> 00:14:13,300 Само едно питие за утоление на жаждата. 159 00:14:13,350 --> 00:14:16,000 Искаш да ни покажеш Как да избегнем гибелта, нали? 160 00:14:16,050 --> 00:14:18,000 Пътят към славата. 161 00:14:18,400 --> 00:14:23,750 Можеш ли да повярваш, пасторе, ако все още Имам душа, вече нямам спасение. 162 00:14:23,800 --> 00:14:26,000 Вашата душа не ми пука 163 00:14:26,050 --> 00:14:30,000 Това е силата. Пътят към славата, господа. 164 00:14:30,050 --> 00:14:32,000 Точно тук, на земята. 165 00:14:32,050 --> 00:14:34,000 Това мога да покажа. 166 00:14:44,450 --> 00:14:46,100 Как го направи? 167 00:14:46,400 --> 00:14:51,000 Да кажем, че съм се обърнал масата му в енергия. 168 00:14:51,100 --> 00:14:53,000 отколкото Говорите ли, сър? 169 00:14:53,100 --> 00:14:56,200 Забравете, не е нужно да знаете Как да направя това? 170 00:14:56,250 --> 00:15:01,000 Точно това, което трябва да знаете... Това могат да направят и те. 171 00:15:06,500 --> 00:15:10,500 Нищо за преглъщане някакъв досаден шериф. 172 00:15:11,900 --> 00:15:16,200 Всички пари, цялото уважение, което искат. 173 00:15:18,000 --> 00:15:20,600 И дори не им трябва на оръжия. 174 00:15:21,800 --> 00:15:22,950 И каква е цената? 175 00:15:23,000 --> 00:15:26,200 Абсолютно нищо... аз те харесвам 176 00:15:26,250 --> 00:15:29,700 Или както искате да създава проблеми. 177 00:15:31,500 --> 00:15:33,200 Франк, хайде това е лудост! 178 00:15:33,250 --> 00:15:36,000 Така че можем да направим това с хора? 179 00:15:36,050 --> 00:15:36,800 Франк, аз... 180 00:15:36,840 --> 00:15:38,000 Без ангажимент... 181 00:15:38,050 --> 00:15:39,500 така е... 182 00:15:43,500 --> 00:15:44,900 И какво правя? 183 00:15:51,500 --> 00:15:54,000 Франк, Франк, добре ли си? 184 00:15:54,050 --> 00:15:55,900 ти добре ли си 185 00:16:01,600 --> 00:16:06,900 разбира се... Защо да не бъда? 186 00:16:12,700 --> 00:16:16,000 И ако искам да го направя Какво направи с коня? 187 00:16:16,100 --> 00:16:18,000 Просто искаш... 188 00:16:18,050 --> 00:16:22,000 Искате повече от всичко на този свят. 189 00:16:32,200 --> 00:16:33,100 вярно 190 00:16:40,500 --> 00:16:41,700 Подейства! 191 00:16:41,750 --> 00:16:44,000 малко трудно, но това е идеята. 192 00:16:44,050 --> 00:16:47,000 с времето научаваш се да се фокусираш. 193 00:16:51,700 --> 00:16:53,400 Ще искам това също, да! 194 00:16:59,600 --> 00:17:02,000 Съжалявам момчета, но свърших за днес! 195 00:17:02,050 --> 00:17:04,000 Имаме нужда на нови коне и седла. 196 00:17:04,050 --> 00:17:07,200 Така че елате утре и ще се радвам да ви услужа. 197 00:17:07,300 --> 00:17:09,100 Не мисля така! 198 00:17:09,300 --> 00:17:10,600 Това ще свърши работа. 199 00:17:10,700 --> 00:17:12,950 Опитай, аз Ще взема юздите. 200 00:17:13,000 --> 00:17:16,000 Хей, ще ми платиш ли за това? 201 00:17:16,500 --> 00:17:18,000 Нямаме намерение. 202 00:17:18,500 --> 00:17:20,200 Сега, стига! 203 00:17:22,600 --> 00:17:25,400 Мисля, че иска да умре, J.B. - Да, изглежда... 204 00:17:26,300 --> 00:17:28,300 Следващият ще е истински. 205 00:17:28,800 --> 00:17:30,000 да видим... 206 00:17:45,000 --> 00:17:46,300 видяхте ли това 207 00:17:46,400 --> 00:17:48,000 Нищо не остана. 208 00:17:51,100 --> 00:17:54,000 Не ми хареса особено на лицето му. 209 00:17:59,500 --> 00:18:03,900 Когато искаш да се качиш на седлото, върви издърпайте главата на понито над крака си. 210 00:18:03,950 --> 00:18:06,400 Така че той не забелязва това минава зад гърба му. 211 00:18:06,450 --> 00:18:10,250 След това свивате краката си много силно гърба си и се държи с всички сили. 212 00:18:10,300 --> 00:18:14,000 Всеки път, когато се повдига, вие си давате камшичен удар. 213 00:18:14,050 --> 00:18:16,000 Значи той знае кой командва. 214 00:18:16,100 --> 00:18:18,900 е това, което е необходимо да опитомиш пони. 215 00:18:19,100 --> 00:18:22,450 Мисля, че е достатъчно с уроците по езда за днес е почти осем часа. 216 00:18:22,500 --> 00:18:25,000 Но, мамо... - Хайде, каубой! 217 00:18:25,900 --> 00:18:28,500 Лека нощ, Джейк! - Лека нощ, Вили! 218 00:18:40,400 --> 00:18:43,000 Сигурен ли си, че Това ли е гробницата, Франк? 219 00:18:43,900 --> 00:18:47,000 млъкни и продължавай да копаеш... 220 00:19:00,100 --> 00:19:01,200 по дяволите! 221 00:19:01,950 --> 00:19:03,000 Не е тук! 222 00:19:03,450 --> 00:19:05,000 Сигурен ли си, че е този? 223 00:19:05,050 --> 00:19:08,000 Да, аз, копелетата Сигурно са се преместили! 224 00:19:09,950 --> 00:19:12,000 Добре и какво ще правим сега 225 00:19:25,500 --> 00:19:27,100 Най-накрая той заспа! 226 00:19:27,200 --> 00:19:29,000 Той е добро момче! 227 00:19:29,050 --> 00:19:30,000 благодаря 228 00:19:30,100 --> 00:19:32,000 �, така мисля! 229 00:19:37,000 --> 00:19:39,200 Наистина работихте, като каубой? 230 00:19:41,900 --> 00:19:43,000 Разбира се! 231 00:19:45,650 --> 00:19:48,600 В Тексас гледах добитък, за известно време. 232 00:19:49,700 --> 00:19:52,000 няма да лъжа за теб, Мириам! 233 00:19:52,100 --> 00:19:54,400 Проливах кръв. 234 00:19:54,800 --> 00:19:58,000 Но никога не съм убил никого Не ме застреляй пръв. 235 00:19:58,050 --> 00:20:02,000 Нямаше да те застрелят, ако не беше обир на банка или влак, нали? 236 00:20:03,800 --> 00:20:06,000 Не, Мириан, в никакъв случай! 237 00:20:13,700 --> 00:20:16,000 Джейк, Защо ме остави? 238 00:20:27,700 --> 00:20:30,100 Когато е малко, Държах ръката на баща си... 239 00:20:30,700 --> 00:20:34,600 и ноктите му имаше този странен цвят. 240 00:20:35,000 --> 00:20:36,300 От желязото на мината. 241 00:20:39,800 --> 00:20:43,000 И колкото и да търкаше, Не успях да го почистя. 242 00:20:46,000 --> 00:20:50,000 Това е голяма страна, и става все по-голям и по-голям. 243 00:20:50,100 --> 00:20:53,000 Исках да бъда част от това. 244 00:20:53,050 --> 00:20:56,400 Исках да стана някой. - Джейк... 245 00:21:09,000 --> 00:21:11,000 Бен... -Джейк... 246 00:21:12,800 --> 00:21:15,100 Съжалявам, че ви прекъсвам, но трябва да се погрижим за едно нещо. 247 00:21:21,400 --> 00:21:23,100 Спомени за момчето. 248 00:21:34,700 --> 00:21:37,000 Здравей Франк! - Здравей, JB! 249 00:21:37,300 --> 00:21:39,550 Пълни са с кал! 250 00:21:39,600 --> 00:21:42,100 какъв е проблема, Нямахте ли душ в хотела си? 251 00:21:42,150 --> 00:21:45,000 Е, работим, Така че да тръгваме... 252 00:21:45,400 --> 00:21:47,100 Чакай, тук е! 253 00:21:48,200 --> 00:21:52,000 Какво, заровено на гроба на майка си! 254 00:21:56,600 --> 00:21:58,200 Не й пука! 255 00:22:43,600 --> 00:22:44,900 Донесете ли ключа? 256 00:22:45,000 --> 00:22:46,000 не! 257 00:22:47,700 --> 00:22:49,000 Добре, отдръпни се! 258 00:22:49,100 --> 00:22:51,000 Това не е необходимо! 259 00:23:07,500 --> 00:23:09,000 как направи това 260 00:23:11,450 --> 00:23:13,500 Хей, нека споделим всичко тук! 261 00:23:13,600 --> 00:23:15,800 Нека разбием всичко това, а? 262 00:23:15,950 --> 00:23:18,600 ще свърша с това общество. 263 00:23:18,700 --> 00:23:20,800 Ще те сритам задника, Франк! 264 00:23:46,150 --> 00:23:48,000 Отдръпни се, Джейк! 265 00:23:50,000 --> 00:23:53,600 Ти спря Пинкертън убий ме в Абилин. 266 00:23:53,700 --> 00:23:56,200 Само за това, Още не си мъртъв! 267 00:24:03,200 --> 00:24:05,500 Внимавай следващия път. 268 00:24:09,000 --> 00:24:10,900 ще се оправиш 269 00:24:14,900 --> 00:24:17,400 Той ме отбеляза. - За щастие това беше. 270 00:24:17,450 --> 00:24:19,600 Той не беше теб. 271 00:24:19,650 --> 00:24:22,000 Да вземем други оръжия и вземи тези двете. 272 00:24:22,050 --> 00:24:24,000 Бен, това е лудост! 273 00:24:24,050 --> 00:24:25,750 Приличат на чудовища, не можем да се справим с тях. 274 00:24:25,800 --> 00:24:29,900 По дяволите, не, ще стрелям за обратно, искам парите си обратно. 275 00:24:29,950 --> 00:24:31,800 Може би аз може да ви помогне. 276 00:24:32,500 --> 00:24:33,900 Но кой си ти? 277 00:24:34,000 --> 00:24:35,200 Няма значение. 278 00:24:35,500 --> 00:24:38,400 Важното е това Мога да ти помогна с това. 279 00:24:38,700 --> 00:24:40,100 О, и как? 280 00:24:40,150 --> 00:24:41,700 Изнасяне на проповед! 281 00:24:41,900 --> 00:24:43,400 Да точно така. 282 00:24:43,900 --> 00:24:47,400 Всичко за властта. И славата... 283 00:24:52,500 --> 00:24:53,600 Чакай малко... 284 00:24:54,700 --> 00:24:58,000 Беше ти, ти научи Франк на това! 285 00:24:58,100 --> 00:25:00,100 Искаш ли и ти да научиш? 286 00:25:02,300 --> 00:25:05,000 Да, ние го правим! - Чакай... 287 00:25:51,000 --> 00:25:52,600 Добро утро, Том! 288 00:25:52,800 --> 00:25:53,600 хей 289 00:25:55,500 --> 00:25:57,200 Махни краката си от тази маса! 290 00:26:00,850 --> 00:26:05,000 Ние сме невъоръжени. И ние също не искаме никакви проблеми. 291 00:26:07,500 --> 00:26:09,000 Е, какво искаш? 292 00:26:10,100 --> 00:26:12,300 Ами приготвяме се да напусна... 293 00:26:12,400 --> 00:26:15,300 и аз... просто исках да ти кажа... 294 00:26:16,300 --> 00:26:18,100 кой си мислеше, че си... 295 00:26:18,300 --> 00:26:20,400 мацка, нали знаеш... 296 00:26:21,000 --> 00:26:23,000 Но сгреших... 297 00:26:23,100 --> 00:26:25,000 имаш фибри, Том. 298 00:26:26,200 --> 00:26:28,100 Може би никога няма да бъдем приятели... 299 00:26:28,300 --> 00:26:29,300 ти и аз... 300 00:26:29,500 --> 00:26:31,300 но имаш фибри. 301 00:26:33,500 --> 00:26:35,200 Просто исках да кажа това. 302 00:26:36,500 --> 00:26:38,200 Без обиди, нали. 303 00:26:46,300 --> 00:26:51,500 Е... Господ да им е на помощ! 304 00:27:00,800 --> 00:27:03,000 Кажи им че Франк Келтън е тук! 305 00:27:06,200 --> 00:27:08,000 Някой да се обади на шерифа? 306 00:27:17,000 --> 00:27:18,980 добро утро Никой по-добре да не се движи! 307 00:27:18,990 --> 00:27:20,000 Благодаря много! 308 00:27:21,700 --> 00:27:23,800 Току що дойдох вземете някои доставки. 309 00:27:26,350 --> 00:27:27,900 какво гледаш 310 00:27:30,000 --> 00:27:32,000 Откъде те познавам, Мис? 311 00:27:35,000 --> 00:27:36,500 Чакай малко! 312 00:27:36,800 --> 00:27:38,300 познавам те! 313 00:27:39,400 --> 00:27:41,700 Ти си приятелката на Джейк, не е ли 314 00:27:43,000 --> 00:27:44,100 точно така! 315 00:27:44,200 --> 00:27:46,000 помниш ли ме 316 00:27:46,050 --> 00:27:48,000 Много си красива! 317 00:27:50,750 --> 00:27:53,000 Махни мръсните си ръце от нея? 318 00:27:54,350 --> 00:27:57,000 Вие двамата никога няма да научите, не е ли 319 00:27:57,500 --> 00:28:00,500 Мисля, че научихме трик или два! 320 00:28:01,000 --> 00:28:04,100 От тези, които смятам за теб никога не съм мислил, Франк! 321 00:28:16,500 --> 00:28:19,300 По-добре е да оставим враждите настрана, Нали, Франк? 322 00:28:21,000 --> 00:28:23,100 Искам да опитам Отбележете ме отново? 323 00:28:23,850 --> 00:28:24,800 да вървим 324 00:28:27,000 --> 00:28:29,300 Този път ще върна какво да получи. 325 00:28:31,000 --> 00:28:32,200 Какво ще кажете за това, Франк? 326 00:28:33,600 --> 00:28:34,800 какво чакаш 327 00:28:42,500 --> 00:28:43,950 Квит сме. 328 00:28:46,300 --> 00:28:48,400 Има много градове за всеки. 329 00:28:49,900 --> 00:28:51,700 Махни се от пътя ни. 330 00:28:51,700 --> 00:28:53,700 И ние излизаме от вашите. 331 00:28:56,900 --> 00:28:57,900 Джейк? 332 00:28:58,500 --> 00:29:01,200 да тръгваме имаме много работа! 333 00:29:06,900 --> 00:29:10,000 Слушайте, момчета, винаги е било така спокоен град 334 00:29:10,100 --> 00:29:11,850 и искаме Дано продължава така, нали? 335 00:29:11,900 --> 00:29:14,000 Разбира се! точно така! - Почистиха банката... 336 00:29:14,050 --> 00:29:17,000 Шерифът го няма и знаем какво направиха. 337 00:29:17,030 --> 00:29:20,600 Не можем да ги оставим да минат върху нас! (- точно така...) 338 00:29:26,000 --> 00:29:27,100 Виждаш ли? 339 00:29:30,050 --> 00:29:31,000 Това е уважение! 340 00:29:31,150 --> 00:29:33,400 На мен това ми прилича на страх. 341 00:29:35,300 --> 00:29:36,600 Това е едно и също нещо! 342 00:29:41,800 --> 00:29:43,200 Добър ден, дами! 343 00:29:49,100 --> 00:29:52,500 ти! Хей, ти ни предаде! 344 00:29:52,750 --> 00:29:56,500 Никога не съм ти казвал това ще бъде изключително споразумение. 345 00:30:01,450 --> 00:30:04,400 Какъв е смисълът да имаш тази власт? ако и някой друг го има. 346 00:30:04,450 --> 00:30:06,800 Нямаме причини да остана тук... 347 00:30:06,900 --> 00:30:08,200 можем да отидем някъде другаде. ние можем... 348 00:30:08,250 --> 00:30:10,800 Какво знаеш за това, идиот? 349 00:30:11,050 --> 00:30:13,000 какво знаеш 350 00:30:20,900 --> 00:30:22,800 Ето го, милорд! 351 00:30:23,000 --> 00:30:24,800 Това е най-доброто ни уиски. 352 00:30:29,800 --> 00:30:31,100 Гадно е! 353 00:30:39,500 --> 00:30:41,200 Не си заслужаваш неприятностите! 354 00:30:41,400 --> 00:30:42,600 Той е там! 355 00:30:42,650 --> 00:30:43,550 Хайде, стреляй... 356 00:31:15,400 --> 00:31:16,800 видяхте ли това 357 00:31:18,800 --> 00:31:21,000 Нямаше нужда да го убивам, Франк! 358 00:31:21,050 --> 00:31:23,000 Нямаше да правя нищо. 359 00:31:23,100 --> 00:31:25,400 Но ти го уби! 360 00:31:25,900 --> 00:31:28,700 От кога мислите нещо тук? 361 00:31:28,800 --> 00:31:31,500 От кога мислите нещо правилно? 362 00:31:31,900 --> 00:31:33,500 Хайде, Франк, да вървим! 363 00:31:33,550 --> 00:31:35,600 Просто защото ти Вие също имате силата, нали? 364 00:31:35,650 --> 00:31:37,200 Мисли, че стана по-добре отколкото мен? 365 00:31:37,250 --> 00:31:38,500 не е ли това 366 00:31:38,600 --> 00:31:40,200 Пусни ме! 367 00:31:40,400 --> 00:31:41,600 копеле! 368 00:31:43,000 --> 00:31:45,000 нямам нужда от теб! 369 00:31:45,100 --> 00:31:47,200 Никой не ми трябва! 370 00:32:04,000 --> 00:32:07,000 Ще си тръгна конят почива. 371 00:32:37,200 --> 00:32:41,000 Какво... копеле! 372 00:33:55,000 --> 00:33:58,500 Той се спря на компанията Overland, много близо до Уилкокс. 373 00:33:58,800 --> 00:34:03,500 Тази експресна кола е почти десет хиляди долара в него. 374 00:34:03,700 --> 00:34:06,300 Нека го отворим като ако беше консерва боб. 375 00:34:08,000 --> 00:34:10,050 Бен, това ми е достатъчно! 376 00:34:10,100 --> 00:34:11,300 Излязох! 377 00:34:11,800 --> 00:34:13,400 Какво искаш да кажеш, излязох? 378 00:34:14,300 --> 00:34:15,850 Навън си, Бен, уморен съм! 379 00:34:15,900 --> 00:34:18,000 Писна ми да ме преследват. 380 00:34:18,400 --> 00:34:21,700 Страхува се от всяко куче, което лае, или с всеки изстрел. 381 00:34:21,750 --> 00:34:24,200 Джейк, сега имаме власт. 382 00:34:24,300 --> 00:34:28,100 За първи път в живота си ние имаме власт. 383 00:34:28,650 --> 00:34:30,600 Това само влошава нещата. 384 00:34:32,950 --> 00:34:34,500 Вече е късно, брат! 385 00:34:36,700 --> 00:34:42,000 Ти открадна, ти измами, уби хора като мен! 386 00:34:45,000 --> 00:34:46,300 Вече не можеш да излезеш! 387 00:34:46,310 --> 00:34:47,850 Джейк, Джейк... 388 00:34:47,900 --> 00:34:48,600 Джейк... 389 00:34:50,300 --> 00:34:52,600 Взеха майка ми, взе я. 390 00:34:52,650 --> 00:34:53,350 какво? 391 00:34:53,400 --> 00:34:55,000 какво говориш 392 00:34:55,050 --> 00:34:58,900 Франк Келтън, той влезе в магазина. Той иска да я размени за нещо. 393 00:34:58,950 --> 00:35:00,450 И той каза че знаеш какво е... 394 00:35:00,500 --> 00:35:02,500 Боже мой Кажи ми къде отиде? 395 00:35:02,550 --> 00:35:06,000 Той каза, че просто ще го върне на гроба на майка си. 396 00:35:13,480 --> 00:35:18,000 Джейк, Джейк, Джейк, Какво мислиш да правиш? 397 00:35:18,050 --> 00:35:19,500 Той ще убие Мириан. 398 00:35:20,000 --> 00:35:21,900 Тук има три хиляди. 399 00:35:22,400 --> 00:35:24,500 Вземете жена и баня за пет долара. 400 00:35:24,650 --> 00:35:25,600 нещастен... 401 00:35:32,300 --> 00:35:33,200 Джейк! 402 00:35:49,500 --> 00:35:51,000 Слизай от коня! 403 00:36:06,150 --> 00:36:08,000 Имам парите тук. 404 00:36:08,050 --> 00:36:10,500 Не ме интересуват лекарствата от парите, Джейк! 405 00:36:31,600 --> 00:36:35,000 Аз съм този, който мога да направя това, разбирам? 406 00:37:27,350 --> 00:37:28,800 Джейк, не! 407 00:37:39,000 --> 00:37:42,000 хей добре ли си 408 00:37:42,950 --> 00:37:44,600 Виж, свърши! 409 00:37:45,950 --> 00:37:48,100 Той свърши! - Не, не... свърши... 410 00:37:55,700 --> 00:37:57,200 Без повече смъртни случаи, Бен! 411 00:37:57,850 --> 00:37:59,800 Това беше последното. 412 00:38:01,900 --> 00:38:04,500 Слушай тук, Стига глупости! 413 00:38:05,250 --> 00:38:07,200 Ти си като стареца! 414 00:38:07,300 --> 00:38:11,000 Всичко заради една жена. - Бен... не бъди луд, 415 00:38:11,050 --> 00:38:14,000 мисли, не бъди луд, Аз съм ти брат! 416 00:38:14,100 --> 00:38:16,900 ставай! - Бен, не... 417 00:38:19,200 --> 00:38:21,400 Стани, заповядах ставаш, реагирай! 418 00:38:21,450 --> 00:38:22,300 Хайде, реагирай? 419 00:38:22,350 --> 00:38:24,100 Искам да реагираш, по дяволите? 420 00:38:25,100 --> 00:38:30,900 хайде Да тръгваме... по дяволите... да тръгваме... 421 00:38:31,150 --> 00:38:33,500 няма да го направя, разбирам? 422 00:38:38,600 --> 00:38:42,500 Ставай или свършвам с теб точно там! да вървим... 423 00:38:42,600 --> 00:38:48,500 Вземете това... Не го искам, вземи го! 424 00:38:50,200 --> 00:38:52,000 както искаш... 425 00:38:56,700 --> 00:39:01,000 Братко... ти Той е мъртъв човек! 426 00:39:15,950 --> 00:39:19,980 не можеш да направиш нищо, никой нищо не може да направи! 427 00:39:21,500 --> 00:39:23,700 Почувствай огъня ми! 428 00:39:31,700 --> 00:39:33,000 Бен! 429 00:40:17,850 --> 00:40:19,300 доволни ли сте 430 00:40:19,900 --> 00:40:22,000 Толкова много мъртви хора! 431 00:40:22,050 --> 00:40:23,700 И защо е всичко това? 432 00:40:23,850 --> 00:40:25,400 Наистина ли искаш да знаеш? 433 00:40:40,600 --> 00:40:42,300 по-добре ли е 434 00:40:43,600 --> 00:40:45,450 Знаеш ли, изглеждаме различно. 435 00:40:45,500 --> 00:40:50,200 Но вашите и моите хора имат повече общи, отколкото си мислите. 436 00:40:51,530 --> 00:40:53,000 Като какво? 437 00:40:54,050 --> 00:40:57,000 И двамата сме завоеватели, момче! 438 00:40:57,100 --> 00:40:59,900 Ние сме малко по-добри в това отколкото ти. 439 00:41:00,050 --> 00:41:04,100 Вашата планета изглежда заминава създават проблеми по пътя. 440 00:41:04,150 --> 00:41:09,900 Унищожихме го веднага, преди да възникне проблемът. 441 00:41:10,400 --> 00:41:16,400 Това е моята работа. Наблюдавайте, предвиждайте опасност. 442 00:41:16,600 --> 00:41:21,750 Ти дойде да ни унищожиш. Това ли е, да ни убие всички? 443 00:41:21,800 --> 00:41:23,100 Не, задължително. 444 00:41:23,800 --> 00:41:28,250 Знаеш ли, съдбата на един свят не е такава зависи от най-добрите примери. 445 00:41:28,280 --> 00:41:30,000 Но най-лошото... 446 00:41:30,200 --> 00:41:33,200 няколко може да унищожи много. 447 00:41:33,350 --> 00:41:38,100 Главно, дори когато най-добрият от вас може да бъде на мерника. 448 00:41:38,900 --> 00:41:45,300 Съдя по примера ти, брато срещу брат, приятел срещу приятел, 449 00:41:45,450 --> 00:41:49,100 имаш голям потенциал към насилието. 450 00:41:49,200 --> 00:41:52,300 За чисто и неприкрито зло. 451 00:41:52,400 --> 00:41:56,000 Сигурен съм, че ще го направиш унищожи себе си, преди да построиш 452 00:41:56,100 --> 00:41:58,000 превозно средство към звездите. 453 00:42:00,300 --> 00:42:03,300 Няма от какво да се страхуваме от вас. 454 00:42:37,000 --> 00:42:39,000 Тези, които търсят изкупете се 455 00:42:39,050 --> 00:42:41,000 е това, което ще определи бъдещето? 456 00:42:41,100 --> 00:42:44,200 Или преместените от амбиция и завист 457 00:42:44,250 --> 00:42:46,000 е това, което ще определи нашата съдба? 458 00:42:46,100 --> 00:42:48,000 Същото, повече сто години по-късно... 459 00:42:48,050 --> 00:42:52,200 резултатът Все още е съмнително. 460 00:42:52,300 --> 00:42:53,300 Brunks der Preu�ischen